Korea Girls : ترجمة فريق
العديد من الأشخاص سيرونك وأنت تموت
إبقي رأسك عالياً وبكرامة
لا يهم إبن من هو
...أن يموت بسبب أبيه
!هذا ظلم
...بالليلة التي تسبق يوم الإعدام
إنقل السجين لزنزانة آخرى
والدك
..لم يفتقر لشيء كي يصبح
ملك كوغوريو
...كان يمكن أن يصبح الملك، لكن
تخلّف ظل أخيه
وعاش طيلة أيامه وحيداً
..بما أن والدك توفى
أنت الوحيد الذي يمكنك تشريف إسمه
...لديك رحمة، لكنك لست ضعيف
..وتعرف السرور، لكن لم تُسر ولو لمرة
أنت الوحيد من أفراد العائلة المالكة لكوغوريو الذي يمتلك كلا
مهارات الأدبية والقتالية
...العرش
! ليس إلاّ لأولئك من هم أهلٌ له
لم أسمع أي شيء اليوم
القدر شيء محتوم
الحلقة الخامسة
نقلنا الجسين لخلية الحجز من أجل حكم الإعدام
حياتك وموتك يعودان لمصيرك
حان الوقت للذهاب للإعدام
هذا الشاي سيساعدك على تحمّل الآلم
إشربه
...(هل (يون غي سو مون
عاد لمكانه؟
نعم، جلالتك
..ايضاً
...لقد طلب أن
...تُعاد الجثة كجسد واحد
لكي تتمكن عائلة (يون) من القيام بمراسم الجنازة
..جلالتك
..(ماذا عن قبول طلب الجنرال (يون غي سو مون
..وتغيير العقوبة من قطع رأسه لشنقه
بدلاً من ذلك؟
تفضل
آمنيتك كالآمر بالنسبة لي
!رفيقي
لماذا أنت هناك؟ لماذا أنت هناك معلّق؟
~ أحبك وحدي ~
~ وأغادر وحدي ~
~ أنتظرك أنت فقط ~
~ وليس لي مكان أبقى به ~
~ يوماً ما، متى أفتقدك ~
~ عندما أشتاق لك كثيراً وأبكي ~
~ هل ستأتي؟ ~
~ لنعد حيث لم تكن لدينا ذكريات حزينة ~
~ حبي، حبي العنيد ~
~ الحب، يتركني بالخلف ~
~ يثقب قلبي كالحصى ~
~ حبنا اللامحدود ~
~ الحب...حبّي ~
~ يثقب قلبي كالحصى ~
~ حبّنا اللامحدود ~
~ حبنا اللامحدود ~
~...الحب ~
! يا إلهي
! رفيقي
!يا
!يا!يا!يا
!يا
توقف عن البكاء هكذا
إنقلوه للبناية المجاورة
وإستعدوا للجنازة
!أيها الجنرال
..لقد قلت
أن هذا من إختيار القدر
...حماية كوغوريو والعائلة الملكي
هو قدري
...بالرغم من أن جلالته من طلب أن يُعدم إبنك
لا داعي لأن يكون هناك نزاع بينك وبينك جلالته بعد الآن
كي تمضي كوغوريو شامخةً
لهذا قررت التحرك
وجلب إبنك هنا
..بوقت تنفيذ عقوبة الشنق
وُضع وتد على الحبل كي لا يخنقه بالكامل
أيضاً
..الشاي الذي شُرب لتقليل الآلم
لم يكن إلا أعشاب سامة تبطئ النبض
تأكد ألا يتحدث أحد عن هذا
حسناً سيدي
جهّز جنازة صغيرة
أتيت للمنزل
...(سو هي)
يجب ألا تنسي هذا
أنتِ إبنة كوغوريو قبل أن تكوني إبنتي
اطلب منك كإبنة كوغوريو
حتى الان، سبب عدم قتلك
(للجنرال (يون غي سو مون
كان لكي لا يثور النبلاء
الآن
بخسارة إبنه، (يون غي سو مون) سينتقم
لماذا قتلته؟
..مؤخراً، العديد من الأمور حدثت
وبالرغم من عدك كون هناك دليل، نعرف من وراء هذا
...إذن
..بالرغم من أنه يحمي العائلة المالكة بمخاطرته بحياته
كان لا بد أن يموت بتلقين النبلاء درساً؟
على كلِ، كان مجرم
وأنقذ حياتي
أنت حقاً لا تفهم كيف شعرت
لكوني كان لا بد أن أراه يموت؟
بالنسبة لأفراد العائلة المالكة الحزن والآلم ليس رخيص
أتقول أن أفراد العائلة المالكة يجب أن يعيشوا بدون مشاعر؟
أكانت حياتك هكذا بالسابق، أبي؟
لن أعيش هكذا
أشعر بالآسف نحوه
مراراً وتكراراً
سأذهب لرؤيته
ماذا تعنين؟
..أريد رؤية
ذلك الشخص لآخر مرة
(سو هي)
..لا يُوجد أحد بالعالم
ولا أنت يا أبي، يمكنه إيقاف قلبي
هل كل ما يمكنني فعله من أجله
فقط
هذا كل ما يمكنني فعله
هل تشعر بالتحسن؟
....إخترت العائلة المالكة
لكن ذلك لم يكن طريقك
إجلس
....(أي فرد من عائلة (يون
لا يتخلف عن طريق واحد فقط
أذلك يعني أنني فرد من عائلة (يون) الان؟
أليس لهذا أنقذتني؟
رجاء أجبني
إبقى أو غادر
إفعل ما يحلو لك
...على كلِ
..لو إخترت البقاء هنا
لا تقم بتصرفٍِ أحمق
يجب أن تتذكر بأن تدخلك بالعائلة المالكة
إنتهى
أبي
...يرسل إعتذاراته الصادقة
بخصوص إبنك
...كونكِ متواجدة هنا، سموكِ
لهو شرف عظيم
...أتمنى
ألا تكون هناك نزاعات أكثر
أعتقد أن ذلك ما يمكننا تقديمه
لإبنك المفقود
..إبنك
سيتفق معي
أتمنى أن تعودي بأمان
..يا إبن عمّي
عد لمقدمة القصر
..لو إخترت البقاء هنا
لا تقم بتصرفٍ أحمق
يجب أن تتذكر ان تدخلك بالعائلة المالكة
إنتهى
...للبقاء بمكان كهذا، لا بد أنك قادر على
المغادرة بحرية متى تريد
سأتذكر الذكريات الجيدة بيننا فقط
..في قلبي
فقط وجهك المبتسم سيبقى
إشتريت هذه من المدينة، لكن نسيت إعطائها لك
أهو حيّ؟
حسناً إذن...أيجب أن اسأل سؤال اصعب هذه المرة؟
مالشخصية التي تكتك الكلمات بقلبها وتربطها كالخيوط؟
أعتقد أنه صعب جداً عليك
اعتقد أن الجنرال (يون غي سو مون) لا يملك خيار آخر
سوى الذهاب للإشراف على بناء الحائط
..لذا لماذا
أنت قلق بشأن منصبك الضعيف الان؟
..ليس ذلك ما أعنيه - ....ربما -
أنت متندم لتأييدك للحزب الخاطئ؟
أيها الجنرال
!كيف لجلالته أن يفعل هذا بإبنك؟
! يريدك أن تشرف على بناء الحائط، والان قتل إبنك حتّى
! اعلن جلالته الحرب عليك
جلالته بالغ كثيراً
! هذا لا يُغتفر
..لو هذا لا يُغتفر
تخططون فعل ماذا؟
إستحقر عائلة (يون) مرتين
ماذا يجب أن نفعل معه؟
..لنرى هنا
(بو تشي)
من أنا؟
! (أنا (بو تشي) ! أنا (بو تشي
حسنا حسنا، لاحقاً
غريب..غريب
(سو يونغ)
ماخطبه؟
(يونغ هي)
! نونا! نونا
!نونا
هل أنت بخير؟ من فعل هذا بك؟
!نونا
كعك الأرز والثمار ستُسلم للمدينة اليوم
! آن الأوان كي نتخذ الإجراء
(شي وو)
(هذه خريطة قصر (يون غي سو مون
فقد (يون غي سو مون) منصب رئيس والوزراء وإبنه
جلالته يعتقد أنه سيحاول فعل شيء
مالذي يخطط (يون غي سو مون) يفعله، مامخططه
نحن كمجموعة "غيوم هوا دان" يجب أن نكتشف ذلك
...اليوم
سنتخذ إجراءً
سمعت أن سخطاً حلّ بهذا المنزل مؤخراً
أود أن اصلي من أجل سلام الميت
لا داعي، إغرب
فكّر بالروح السيئة التي تتجول بعد الموت
وإعرض عليّ شيئاً رجاءً
مالجيد في السلام بعد الموت؟
مؤخراً، هالة هذا المنزل غير واضحة
..لو لم تزيلوا هذه الهالة
! قد يحلّ سخط آخر بهذا المنزل
...لو قدمتم خمسة كوارتات من الأرز
يمكنكم إزالة الهالة السيئة بالسحر
ماذا يمكن أن تفعل بالسحر؟
لماذا لا تصمت أيها الراهب؟
! نامو بونسيما
..أيها الهالك السخيف
ماذا قلت؟
..لآ أعرف من أنت
...لكن هل تعرف
منزل من هذا؟
ماهذه الضجة؟
جميع أفراد المنزل تقدموا؟
أعتقد أنها دورة طرد الأرواح بالترتيب أيها الراهب
ماذا؟
أيها الراهب، أعتقد أنه يجب أن تستعرض قواك ولو لمرة
..نامو بونسيما
لا أعرف اي شيء
من الان فصاعداً، لا أحد سيدخل أو يغادر من هذه الغرفة حتى يصل الضيوف
..كما تعرفون جميعاً
..دفنت
إبني في قلبي
...أهنالك أمر آخر
تريدون تفسير له؟
..من أجل عصر جديد
إلتقينا هنا اليوم
...يوم تنصيب وليّ العهد
سيكون البداية
...بفجر يوم التنصيب
القصر سيوزع أرز مجاني على الشعب
[(بساعة الأرنب البري (الخامسة صباحاً] [البوابة الشرقية للقصر]
! إعبروا
المجموعة الأولى ستخترق القصر متنكرين كخدم
[موقع التنصيب]
...قبل إستعداد موقع المراسم
المجموعة الأولى سيركزون أنفسهم ككمين هناك
[(ساعة التنين (السابعة صباحاً] [البوابة الأمامية للقصر]
...كالنبلاء الآخرون
سنتعاون بالفحص الأمني بالقصر
نعمي، سندخل غير مسلحون؟
..ما أتسائل عنه، بذلك اليوم
..بيوم المراسم
...لا يُوجد ضمان أن الأمير سيسقط من على حصانه بالوقت المناسب
...انا بنفسي
تأكدت أن الوريث للعرش سيموت
بالأمس، قطعة الحصان أُستبدلت بقطعة مسممة
الجنود في المراسم
بالإضافة لحراس القصر يمكن أن يسرعوا حالاً
! لمهاجمتنا
[(ساعة الثعبان (التاسعة صباحاً] [البوابة الشمالية للقصر]
..المجموعة الثانية سوف
تقيس الحائط قرب البوابة الشمالية
بما أن مستوى المراقبة هناك أقل نظراً لطول الحائط
ايضاً، سيتم مهاجمة مسكن حراس القصر لصرف الإنتباه
!نار! نار
! نار! نار
!نار
سيسرع البقية لمواقع المراسم طبقاً للوقت المحدد
(مراسم تتويج الأمير ستبدأ بساعة الثعبان (التاسعة صباحاً
..بعد مضي ساعتين من وضع القطعة على الحصان
السم سينتشر سريعاً وسيبدأ الحصان بالقفز
...عندما تقع كافة الأنظار على الأمير
الفريق الأول الذي زرع كمين سيؤدي الحركة الأولى
..وجنودنا الآخرون الذين إخترقوا القصر
سيخترقون الأرض الأساسية بوقت واحد
...كل مايتبقى
قطع رأس الملك
(يون غي سو مون)
أيها الجنرال، سأقدم حياتي بسرور من أجل هذه البلاد
كوغوريو ستنجح حتماً
رجاءً دع هذا لنا
(سنقدم حياتنا لعئالة (يون
..كوغوريو الان
ستواجه عصر جديد
أيها الجنرال، الأميرة أتت
....أثق أن إبنك مازال
حيّ
...أعتقد أنكِ
زرتِ جنازته
لم أرى وجهه بعيني
...لو كان الأمر كذلك
هل أفتح الصندق وأجعلكِ تتحققين؟
أودّ ذلك
لإبنك الذي سيكون حيّ
لذا
..حتى لو إكتشفت أن إبنك حيّ
لا شيء سيحدث نتيجة ذلك
..لو هو هنا
رجاءً دعني أقابله
أتوسل إليك
..إن قاعدة البلاط الملكي
أمر غريب
..لطلب الإلتقاء بشخص ما
..قد حُملت جنازته
..بسبب عدم قدرتي
لا يمكنني منحكِ آمنيتكِ
..أفترض أن الجنرال لا يريد
من إبنه أن يكون حيّ، إذن؟
ألم أقل أنه ميت؟
سموكِ، أنتبهي لتصرفاتكِ عندما تتحدثين مع عائلة المتوفي
..أنت لا
تعرف مالأفضل لإبنك
..ربما منذ البداية
لم تضع إبنك ولو بزاوية قلبك
رجاءً
دعي يومكِ جميلاً
لن آتِ لزيارتك مجدداً
حذرتك ألا تقوم بتصرفٍ أحمق
لهذا السبب بالتحديد
لم أظهر أمام الأميرة
يجب أن تنهي علاقتك بالأميرة
كيف تنتهي العلاقة؟
(لو ستصبح فرد من عائلة (يون يجب أن تطيع أوامري
...لهذا
تركتني أنا وأمي؟
..تمكنت من البقاء هنا
لأن أمي لم تتركني
...الأميرة
أكثر شخص مهم بالنسبة لي
هذا ما يجب أن اعرفه بحياتي
بقطع شخص ما مثلي؟ لا يمكنني
إذن ستزورها بالقصر وتظهر أنك مازلت حيّ؟
لن أعيش مثلك يا أبي
سأحمي ماهو ثمين عليّ
(أنا واثق أنك على بينة لما يجب فعله كي تصبح فرد من عائلة (يون
..لو الطريقة الوحيدة كي أصبح فرد من عائلة (يون) هي
ترك شخص ثمين عليّ
إذن سأترك العائلة بدلاً من ذلك
لو لم يكن أنت، إذن من إعطاني هذا؟
..إعتقادكِ اني مازلت حيّ
رحاء لا تدعيه يؤلمكِ أكثر
...مع أنه لا يمكنني الظهور أمامكِ
عندما تستقر الامور، سأعثر عليكِ
"الحب "(يون مو يون) - القلب الذي يحب
مالشخصية التي تكبت الكلمات بداخلها وتربطها كالخيوط؟
يون)-للحب)
أيها الجنرال، الثورة بدأت أخيراً
سننجح بالتأكيد
يمكننا قمع الثورة بالكامل
يجب أن نقطع رؤوس جميع الثوّار
لا يمكن حدوث هذا، يجب أن انقذه
..من يخطط أن يؤذي الأميرة
لن أغفر له
أتقول أنك قد تقطع رأسي حتّى؟
! جلالته قد يكون بخطر
أتقول أننا يجب أن نتوقف عن هذا الحدّ؟
! أيتها الأميرة